\\Z!
-@')1&+>!\"TU"$T!K7!)+(3'4,2-D!@&'1&!-@')1&!/(.3!,!1.33.4!:.@+(!-.0(1+!1.44+1)'.4!-01&!,-!,4!
'4L1+22!:.@+(!-0::2*!.(!F,))+(*B!%&+-+!1,4!F+!-@')1&+>!.4!.(!.//!@')&!)&+!,--.1',)+>!K'5'),2!X0):0)!
>0('45!)+-)-B!%&+*!,(+!)*:'1,22*!2'4A+>!).!97ND!Q0+2D!e2.@:205-!,4>!J54')'.4B!%&+-+!3.>02+-!1,4!
+')&+(!F+!-0::2'+>!'4!,4!+45'4+!+2+1)('1-!F.GD!.(!'4)+5(,)+>!'4).!)&+!>,),2.55'45!)(,4->01+(!2,*.0)B!
*515;2GG/3G!
!
7CK9%!'-!:(.E'>+>!@')&!1&,44+2-!/.(!'4!1+22!-,/+)*D!>*4,3.3+)+(!1.4)(.2!,4>!1.4)(.2!./!,4*!
,>>')'.4,2!+I0':3+4)!-0::2'+>!F*!6'+((,!78B!%&+!7CK9%!-*-)+3!@'22!F+!:(.E'>+>!@')&!-0'),F2+!
1&,44+2-!/.(!1.4)(.22'45!,22!6'+((,!78!-0::2'+>!+I0':3+4)B!Q.(!,!)*:'1,2!-'452+!1*2'4>+(!)+-)!-*-)+3!
6'+((,!78!@'22!:(.E'>+!)&+!/.22.@'45!>,),2.55'45!1&,44+2-!,E,'2,F2+!).!)&+!0-+(f!
!
• Y.//!O!)*:+!)&+(3.1.0:2+!1.44+1)'.4-!
• ".//!8b%!1.44+1)'.4-!
• \].//!,4,2.50+!'4:0)-!1&,44+2-!c1,4!F+!0-+>!/.(!$L
"]3C!:(+--0(+!)(,4->01+(-d!
• Z.//!,4,2.50+!.0):0)!1&,44+2-!
!
70-).3+(!-:+1'/'1!1&,44+2!1.04)-!,(+!,E,'2,F2+S!:2+,-+!1.4),1)!
6'+((,!78!/.(!/0()&+(!'4/.(3,)'.4B!!
!
C.53,?8-+.!@53+;,!
!
C!2,*.0)!@'22!F+!:(.E'>+>!'4!1+22D!@&'1&!@'22!,11+:)!)&+!(+I0'(+>!
>,),!2.55'45!,4>!+45'4+!+2+1)('1-!:,4+2-B!C>>')'.4,2!F2,4A!
:,4+2-!@'22!F+!-0::2'+>!).!,22.@!/0)0(+!+G:,4-'.4!./!)&+!
-*-)+3B!8,4+2!-'m+-!,4>!2..3-!,(+!1.33.4!,1(.--!7CK9%!
-*-)+3-!,22.@'45!/.(!:,4+2-!).!F+!-@,::+>!.(!0:5(,>+>!@')&!
3'4'3,2!+//.()B!%&+!:,4+2-!-0::2'+>!/.(!,!)*:'1,2!-'452+!1*2'4>+(!
)+-)!1+22!,(+!-&.@4!).!)&+!('5&)B!
!
95I/3+1!
!
%&+!7CK9%!1,F'4+)!/.(!,!-),4>,(>!-'452+!1*2'4>+(!-*-)+3!'-!,!
\[<!\aN!1,F'4+)!F0'2)!.4).!1,-).(-!c2,(5+(!-'m+-!,(+!,E,'2,F2+!
/.(!-*-)+3-!@')&!&'5&+(!1&,44+2!1.04)-dB!%&+!1,F'4+)!&.0-+-!
6'+((,!78!'U.!(,1A-!,4>!)&+!-*-)+3!1.4)(.22+(!87B!!
!
%&+!1,F'4+)!'4120>+-!,22!)&+!)+(3'4,)'.4!/.(!)&+!1.4)(.2D!-,/+)*!
,4>!>,),L2.55'45!-0FL-*-)+3-!-01&!,-!)&+!945'4+!8(.)+1)'.4!
8,4+2B!!
!
C4*!@'('45!,--.1',)+>!@')&!'4L1+22!+I0':3+4)!'-!)+(3'4,)+>!'4).!3.>02+-!@')&'4!)&+!1,F'4+)!)&,)!
:(.E'>+!,!302)'L@,*!1.44+1)'.4!/.(!.4@,(>!1.44+1)'.4!0-'45!)&+!-0::2'+>!2..3-B!%&+!2..3-!&,E+!
302)'L@,*!1.44+1).(-!,)!+,1&!+4>D!)&+-+!,(+!)&+4!1.44+1)+>!).!)&+!1.((+-:.4>'45!1.44+1).(!'4!)&+!
1,F'4+)!)&+!'4L1+22!:,4+2-B!!
!
!
Comentarios a estos manuales